Revisione sito web in lingua russa

Revisione e localizzazione sito web turistico in lingua russa

Dopo un accurato preventivo al committente (www.transferinsardinia.com), con i dettagli di modifiche da svolgere, il lavoro di localizzazione e redazione in russo è stato eseguito direttamente dal panello amministratore del sito (CMS WordPress).

Esempi frammenti del preventivo:

localizzazione sito in russo

 

 

 

 

 

 

 

Sono stati corretti  vari errori di traduzione presenti sul sito. Inoltre è stata eseguita la localizzazione di Contact form e alcuni button di contatto e vari box e call to action.

Localizzazione form di contatto

prima:

dopo

 

Inoltre sono stati corretti numerosi errori grammaticali presenti nel testo

prima:

e dopo

 

In questa parte del sito è stato invece migliorato lo stile e il lessico:

Prima della redazione:

 

Dopo la redazione:

 

Qui sono stati elencati solo alcuni interventi eseguiti sul sito.

Ottima qualità di servizi offerta dalla ditta Transfer in Sardinia merita un sito in versione russa altrettanto all’altezza!

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...